1
00:00:01,160 --> 00:00:03,280
NARRADOR: Antiguo Egipto.

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,640
Una civilización inmortalizada
por monumentos impresionantes,

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,880
y tesoros invaluables.

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,880
Gobernado por faraones:

5
00:00:14,040 --> 00:00:19,120
Dioses vivientes y guerreros legendarios.

6
00:00:19,280 --> 00:00:22,440
Pero su riqueza
enmascara una verdad más oscura:

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,920
El poder se compró con sangre.

8
00:00:30,200 --> 00:00:34,160
ellos se reunieron
los ejércitos más grandes de la historia...

9
00:00:36,560 --> 00:00:38,880
..revolucionado
el arte de la guerra...

10
00:00:40,760 --> 00:00:43,560
..y libró batallas espectaculares...

11
00:00:44,520 --> 00:00:46,160
..y conquistas titánicas.

12
00:00:48,400 --> 00:00:51,480
Esta es la cara oculta
de la historia egipcia,

13
00:00:51,640 --> 00:00:55,000
la historia de los faraones en guerra.

14
00:01:04,120 --> 00:01:05,800
- (las puertas se cierran de golpe)

15
00:01:05,960 --> 00:01:08,280
- (música dramática)

16
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
- (soldados gritando)

17
00:01:17,120 --> 00:01:19,080
NARRADOR: Faraón Tutmosis III

18
00:01:19,240 --> 00:01:21,560
preparado para luchar
el ejército cananeo.

19
00:01:21,720 --> 00:01:25,360
- Tutmosis III se enfrentó
el ejército cananeo

20
00:01:25,520 --> 00:01:28,080
en una batalla todavía famosa hoy,
la batalla de Meguido.

21
00:01:29,039 --> 00:01:32,160
NARRADOR: La fortaleza de Meguido,
en el actual Israel,

22
00:01:32,320 --> 00:01:34,560
sirvió de base
por decenas de reyes,

23
00:01:34,720 --> 00:01:37,000
decididos a liberarse
del dominio egipcio.

24
00:01:38,240 --> 00:01:40,880
Estos reyes vinieron
de toda Canaán,

25
00:01:41,039 --> 00:01:43,320
un vasto territorio
situado entre el Líbano,

26
00:01:43,479 --> 00:01:45,880
Palestina, Siria y Jordania.

27
00:01:48,080 --> 00:01:51,920
- Esta fue la primera vez que tal
una fuerza aliada masiva en Canaán

28
00:01:52,080 --> 00:01:53,560
se estaba rebelando contra Egipto.

29
00:01:53,720 --> 00:01:57,840
NARRADOR: 15.000 hombres en cada bando,
miles de carros,

30
00:01:58,000 --> 00:02:01,840
una de las mayores batallas
Comienza el antiguo Egipto.

31
00:02:02,000 --> 00:02:04,280
- Se considera
ser la primera gran batalla

32
00:02:04,440 --> 00:02:06,440
eso está grabado.

33
00:02:06,600 --> 00:02:09,440
NARRADOR:
Una batalla crucial para Tutmosis III,

34
00:02:09,600 --> 00:02:12,200
que nunca se había enfrentado
un enemigo tan poderoso.

35
00:02:12,360 --> 00:02:15,360
- Tutmosis III
Necesitaba una gran victoria.

36
00:02:15,520 --> 00:02:20,280
NARRADOR: Si gana, Egipto
adquirir inmensas riquezas y prosperar.

37
00:02:20,440 --> 00:02:23,800
Pero si pierde, su país
quedará muy debilitado.

38
00:02:23,960 --> 00:02:25,920
Hay mucho en juego.

39
00:02:27,600 --> 00:02:32,000
Decidido a ganar, Tutmosis III
está en el centro de la batalla.

40
00:02:32,160 --> 00:02:34,120
- Tutmosis III,
cargando desde su ejército,

41
00:02:34,280 --> 00:02:36,720
brillando con el poder de Dios.

42
00:02:36,880 --> 00:02:39,600
NARRADOR: Listo para hacer cualquier cosa.
para ganar, se reinventa audazmente

43
00:02:39,760 --> 00:02:42,240
las estrategias militares
de sus antepasados.

44
00:02:43,400 --> 00:02:45,720
- Lo que inventó Tutmosis es
algo que se practicó

45
00:02:45,880 --> 00:02:47,800
por reyes posteriores del Imperio Nuevo,
e incluso se practicó

46
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
por ejércitos históricos hasta Napoleón.

47
00:02:50,120 --> 00:02:52,760
NARRADOR: Su genio militar
le valió el apodo

48
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
"Napoleón del Antiguo Egipto".

49
00:02:56,240 --> 00:02:58,640
¿Pero será suficiente?
para garantizar la victoria?

50
00:02:59,960 --> 00:03:04,000
¿Quiénes son sus enemigos en Asia occidental?
¿Y qué buscan?

51
00:03:05,720 --> 00:03:09,800
¿Por qué la batalla de Meguido es tan
¿Decisivo para Tutmosis III y Egipto?

52
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
NARRADOR: Pistas para responder
estas preguntas se pueden encontrar

53
00:03:16,200 --> 00:03:18,200
a lo largo del Nilo en este templo.

54
00:03:21,240 --> 00:03:26,079
Este gran monumento, construido en honor
La suegra de Thutmosis, Hatshepsut,

55
00:03:26,240 --> 00:03:29,600
explica por qué el joven faraón
luchó contra los cananeos

56
00:03:29,760 --> 00:03:31,480
cada vez que tenía la oportunidad.

57
00:03:32,640 --> 00:03:35,560
- Este es el templo mortuorio.
de Hatshepsut.

58
00:03:35,720 --> 00:03:38,560
Es donde los sacerdotes celebrarían
su alma para la otra vida.

59
00:03:38,720 --> 00:03:42,000
Este es uno de los más
Hermosos templos en el antiguo Egipto.

60
00:03:42,160 --> 00:03:45,680
son tres niveles
con impresionantes pórticos de columnas

61
00:03:45,840 --> 00:03:47,600
contra la bahía de los acantilados.

62
00:03:48,640 --> 00:03:51,760
Y es sorprendente que esto haya sido construido.
Hace 3.500 años,

63
00:03:51,920 --> 00:03:53,840
pero aun así sigue siendo tan hermoso.

64
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
NARRADOR: Hatshepsut sobrevivió

65
00:03:56,160 --> 00:03:58,320
el comienzo
de la XVIII Dinastía de Egipto,

66
00:03:58,480 --> 00:04:00,880
una época dorada para el país.

67
00:04:02,200 --> 00:04:04,000
- Este es el lugar santísimo.

68
00:04:04,160 --> 00:04:07,160
A través de esta puerta, habría
sido la imagen sagrada del dios.

69
00:04:11,720 --> 00:04:15,440
Este es el mas sagrado
parte de todo el templo.

70
00:04:15,600 --> 00:04:18,839
Y en la cima,
hay dos reyes a cada lado.

71
00:04:20,519 --> 00:04:22,320
Hay dos reyes aquí

72
00:04:22,480 --> 00:04:25,760
porque hubo
dos reyes en ese momento.

73
00:04:26,800 --> 00:04:30,200
NARRADOR: Tutmosis III
Era el único hijo de Tutmosis II.

74
00:04:30,360 --> 00:04:33,480
Era sólo un bebé cuando su padre murió.

75
00:04:33,640 --> 00:04:37,200
su madre no era nada
más que una esposa secundaria,

76
00:04:37,360 --> 00:04:43,120
por lo que la regencia recayó en manos de Tutmosis II.
gran esposa real, Hatshepsut.

77
00:04:44,320 --> 00:04:47,760
Hatshepsut no fue sólo
la viuda de Tutmosis II,

78
00:04:47,920 --> 00:04:50,120
pero también su media hermana,

79
00:04:50,280 --> 00:04:54,200
ya que tenían el mismo padre,
el faraón Tutmosis I.

80
00:04:56,800 --> 00:05:00,360
Este doble estatus otorga
Hatshepsut inmenso poder.

81
00:05:00,520 --> 00:05:02,520
Pero para ella no es suficiente.

82
00:05:03,920 --> 00:05:07,280
- Ella comenzó como regente,
pero luego ella decidió

83
00:05:07,440 --> 00:05:08,960
ser faraón por derecho propio.

84
00:05:09,120 --> 00:05:13,320
Aunque Tutmosis III continúa
decir que co-gobernó con ella,

85
00:05:13,480 --> 00:05:16,200
Hatshepsut se retrató a sí misma
como un rey solitario.

86
00:05:16,360 --> 00:05:18,600
- Ella asume todos los títulos,
todos los deberes

87
00:05:18,760 --> 00:05:20,680
y responsabilidades
de un antiguo rey egipcio.

88
00:05:20,840 --> 00:05:24,080
- Hatshepsut fue la primera
mujer rey de Egipto.

89
00:05:24,240 --> 00:05:25,960
NARRADOR: Todavía tenemos que entender

90
00:05:26,120 --> 00:05:29,160
¿Qué impulsó a Hatshepsut?
proclamarse faraón.

91
00:05:29,320 --> 00:05:31,720
- Algunos egiptólogos piensan
que ella realmente creía

92
00:05:31,880 --> 00:05:33,520
que ella era la heredera legítima
al trono

93
00:05:33,680 --> 00:05:36,960
porque ella era de la larga fila
de los reyes de la XVIII Dinastía.

94
00:05:39,159 --> 00:05:42,000
NARRADOR: Otros dicen
tenía sed de poder.

95
00:05:42,159 --> 00:05:44,400
Cualesquiera que sean sus motivos,

96
00:05:44,560 --> 00:05:47,680
Tutmosis III tuvo que esperar 22 años
por su muerte,

97
00:05:47,840 --> 00:05:51,120
antes de que finalmente pudiera gobernar solo.

98
00:05:52,840 --> 00:05:56,320
un largo periodo
que le dio buen uso.

99
00:06:01,160 --> 00:06:04,000
- En la dinastía XVIII,
era importante

100
00:06:04,160 --> 00:06:06,000
para que los reyes sepan mucho
sobre el ejercito

101
00:06:06,160 --> 00:06:09,560
porque, como faraón,
eran jefes del ejército.

102
00:06:09,720 --> 00:06:13,160
NARRADOR: Era renombrado
por sus habilidades en el combate,

103
00:06:13,320 --> 00:06:15,520
y, a los 16 años, se convirtió en general.

104
00:06:16,880 --> 00:06:19,040
- Era un luchador muy hábil.

105
00:06:19,200 --> 00:06:22,160
Se informó que había sido
excelente con arco y flecha,

106
00:06:22,320 --> 00:06:25,400
era bueno en el combate cuerpo a cuerpo
y carros.

107
00:06:25,560 --> 00:06:29,640
NARRADOR: Aunque Hatshepsut
preparó a Tutmosis III para la guerra,

108
00:06:29,800 --> 00:06:31,400
su reinado fue un período pacífico.

109
00:06:31,560 --> 00:06:35,760
- Entonces Tutmosis III no tenía
una oportunidad de ser un líder militar.

110
00:06:35,920 --> 00:06:38,760
No tuvo oportunidad
para ir a campañas y luchar.

111
00:06:40,360 --> 00:06:45,000
NARRADOR: Pero la muerte de su tía
en 1458 a. C. reorganiza las cartas,

112
00:06:45,159 --> 00:06:47,280
y estalla una rebelión.

113
00:06:47,440 --> 00:06:50,360
- Era muy común
para que ocurran rebeliones

114
00:06:50,520 --> 00:06:52,320
cuando un nuevo rey llegaría al poder,

115
00:06:52,480 --> 00:06:55,280
para probar el poder de ese rey.

116
00:06:55,440 --> 00:06:59,040
NARRADOR: Tutmosis III
no fue una excepción a la regla.

117
00:06:59,200 --> 00:07:00,840
Al comienzo de su reinado en solitario,

118
00:07:01,000 --> 00:07:03,400
fue el subyugado
rey cananeo,

119
00:07:03,560 --> 00:07:05,960
también conocidos como príncipes,
quien se rebeló.

120
00:07:07,160 --> 00:07:08,960
Durante gran parte de la historia de Egipto,

121
00:07:09,120 --> 00:07:13,480
sus fronteras se extendían desde Nubia en
el sur hasta el mar Mediterráneo.

122
00:07:13,640 --> 00:07:18,560
Pero desde Tutmosis I en adelante,
el abuelo de Tutmosis III,

123
00:07:18,720 --> 00:07:22,960
los faraones también querían controlar
las tierras del Levante,

124
00:07:23,120 --> 00:07:28,520
situada entre el actual Líbano,
Jordania, Palestina y Siria,

125
00:07:28,680 --> 00:07:31,080
las tierras del pueblo cananeo.

126
00:07:31,240 --> 00:07:35,600
- Había mucho control sobre
estos estados cananeos por Egipto.

127
00:07:35,760 --> 00:07:37,440
Los egipcios también preguntaron
los cananeos

128
00:07:37,600 --> 00:07:40,120
tener impuestos en nombre de Egipto.

129
00:07:40,280 --> 00:07:43,040
Entonces, después de un tiempo,
los príncipes cananeos comienzan

130
00:07:43,200 --> 00:07:44,840
enojarme un poco con esto.

131
00:07:45,920 --> 00:07:49,159
NARRADOR: Los reyes cananeos
se reunieron en la ciudad de Meguido.

132
00:07:50,600 --> 00:07:53,480
Decidido a aprovechar
del período de confusión

133
00:07:53,640 --> 00:07:55,560
que sigue a la muerte de un faraón,

134
00:07:55,720 --> 00:07:57,720
buscan la independencia.

135
00:08:02,200 --> 00:08:04,560
- No sabemos el número exacto
de ciudades estados

136
00:08:04,720 --> 00:08:06,800
que se rebeló contra Tutmosis III.

137
00:08:06,960 --> 00:08:10,280
habia algo
entre el rango de 13 y 300,

138
00:08:10,440 --> 00:08:12,600
pero debió ser mayoría.

139
00:08:12,760 --> 00:08:16,640
- Esta fue la primera vez que tal
una fuerza aliada masiva en Canaán

140
00:08:16,800 --> 00:08:18,600
se estaba rebelando contra Egipto.

141
00:08:18,760 --> 00:08:23,000
NARRADOR: Estos rebeldes son liderados por
dos reyes particularmente influyentes,

142
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
reyes cuyos nombres
se han perdido en la historia,

143
00:08:25,720 --> 00:08:30,200
pero ¿quién dirige dos de los más ricos y
ciudades más poderosas del Levante.

144
00:08:30,360 --> 00:08:32,240
- Dos de las ciudades más grandes.
estados de la región

145
00:08:32,400 --> 00:08:34,600
son Qadesh y Meguido,

146
00:08:34,760 --> 00:08:38,280
y estos estaban ubicados debajo
puntos de acceso clave a la red comercial.

147
00:08:38,440 --> 00:08:41,240
Así, pudieron acumular
una serie de riquezas.

148
00:08:41,400 --> 00:08:44,440
Entonces Qadesh y Meguido pudieron
ser lo suficientemente poderoso

149
00:08:44,600 --> 00:08:46,360
para pedir un poco de unidad

150
00:08:46,520 --> 00:08:49,360
con las ciudades-estado cananeas
para luchar contra Egipto.

151
00:08:50,680 --> 00:08:53,120
NARRADOR: Los insurgentes eligen
Megido como lugar de encuentro

152
00:08:53,280 --> 00:08:56,560
porque la ciudad ofrece
una serie de ventajas estratégicas.

153
00:08:57,960 --> 00:09:01,840
Meguido estaba cerca de Egipto, por lo que el
Los reyes esperaban detener al faraón.

154
00:09:02,000 --> 00:09:04,640
antes de que avanzara
más adentro de la región.

155
00:09:04,800 --> 00:09:08,560
En el sur, la fortaleza está
al abrigo de grandes montañas,

156
00:09:08,720 --> 00:09:11,120
difícil para los egipcios
cruzar,

157
00:09:11,280 --> 00:09:13,040
mientras que, al norte,

158
00:09:13,200 --> 00:09:16,880
las tierras planas eran de fácil acceso
a los aliados cananeos.

159
00:09:18,200 --> 00:09:20,160
- (música dramática)

160
00:09:20,320 --> 00:09:23,440
NARRADOR: Las ruinas de la fortaleza.
de Megido revelan más

161
00:09:23,600 --> 00:09:27,200
sobre las ciudades-estado
del Levante, sus pueblos,

162
00:09:27,360 --> 00:09:31,640
sus líderes y qué los impulsó
rebelarse contra Egipto.

163
00:09:32,720 --> 00:09:36,520
- Meguido ha sido destruida
y reconstruido decenas de veces,

164
00:09:36,680 --> 00:09:38,320
en sus mil años de historia,

165
00:09:38,480 --> 00:09:42,000
y eso más o menos explica
por qué estamos en lo alto.

166
00:09:42,160 --> 00:09:45,200
La ciudad ha crecido
encima de sí mismo.

167
00:09:46,400 --> 00:09:48,640
Pero déjame llevarte adentro.

168
00:09:49,760 --> 00:09:51,840
NARRADOR: La fortaleza en la cima de la colina
protegió una ciudad

169
00:09:52,000 --> 00:09:53,840
de unas diez hectáreas,

170
00:09:54,000 --> 00:09:56,240
y su rey gobernó
sobre toda la región.

171
00:09:58,000 --> 00:10:01,640
- Canaán en ese momento
estaba estructurado más o menos

172
00:10:01,800 --> 00:10:04,240
como un grupo
de ciudades-estado independientes.

173
00:10:04,400 --> 00:10:08,120
Un rey gobernaría su ciudad,
y ser responsable de ello,

174
00:10:08,280 --> 00:10:10,400
además de algunos pequeños pueblos a su alrededor.

175
00:10:10,560 --> 00:10:13,240
Puede que haya uno en el otro
lado del valle, por ejemplo,

176
00:10:13,400 --> 00:10:15,280
y otro en las colinas
al sur.

177
00:10:16,480 --> 00:10:18,920
- Los reyes de Meguido eran ricos.

178
00:10:19,080 --> 00:10:23,840
porque Meguido está sentado en el
granero de la tierra de Israel.

179
00:10:24,880 --> 00:10:27,880
NARRADOR: Lo que significaba el de Meggido.
Los habitantes también prosperaron.

180
00:10:28,040 --> 00:10:31,080
- Estaban conectados
al mundo mediterráneo.

181
00:10:31,240 --> 00:10:33,880
Y lo sabemos porque encontramos

182
00:10:34,040 --> 00:10:36,480
algunos de sus sorprendentes objetos
en nuestras excavaciones.

183
00:10:38,400 --> 00:10:43,000
Por ejemplo, déjame mostrarte esto.
Tumba que excavamos en 2016.

184
00:10:45,520 --> 00:10:47,440
No lo creerías.

185
00:10:47,600 --> 00:10:50,160
Tres personas siguen posicionadas

186
00:10:50,320 --> 00:10:52,800
como eran
el día que fueron enterrados.

187
00:10:52,960 --> 00:10:56,960
Una figura masculina tenía un torque dorado.
alrededor de su cuello,

188
00:10:57,120 --> 00:10:59,520
una diadema dorada, pulseras doradas.

189
00:10:59,680 --> 00:11:05,280
A su lado estaba una mujer que había
estas increíbles tobilleras de bronce.

190
00:11:05,440 --> 00:11:10,040
Esta tumba sería rica
incluso para la mayoría de los estándares egipcios.

191
00:11:11,240 --> 00:11:14,320
NARRADOR: Egipto puede controlar
estos poderosos Reyes en aislamiento,

192
00:11:14,480 --> 00:11:18,560
pero juntos
se convierten en enemigos formidables.

193
00:11:19,800 --> 00:11:23,920
NARRADOR: Tutmosis III corre el riesgo de perder
acceso a una importante red comercial.

194
00:11:25,400 --> 00:11:27,560
- El poder de Canaán
Era realmente su ubicación.

195
00:11:27,720 --> 00:11:30,960
- Estaba en la carretera principal.
de la antigüedad.

196
00:11:31,120 --> 00:11:34,280
Y Meguido se sienta allí mismo,
vigilando la carretera.

197
00:11:34,440 --> 00:11:36,600
Entonces, la ubicación era privilegiada,

198
00:11:36,760 --> 00:11:40,160
uno de los mejores posibles
en el antiguo Cercano Oriente.

199
00:11:40,320 --> 00:11:42,840
- Estaban en el centro.
de rutas comerciales que van de norte a sur,

200
00:11:43,000 --> 00:11:44,880
de Anatolia a Egipto.

201
00:11:45,040 --> 00:11:47,720
También fueron el centro del comercio.
rutas que vienen al este desde Mesopotamia

202
00:11:47,880 --> 00:11:49,640
y luego incluso el Mediterráneo.

203
00:11:50,680 --> 00:11:52,520
NARRADOR: Egipto era dependiente
en estas rutas

204
00:11:52,680 --> 00:11:56,400
como no tenia puertos
en el Mediterráneo.

205
00:11:56,560 --> 00:11:58,520
- Todos sus puertos eran más de interior.
en el Nilo

206
00:11:58,680 --> 00:12:00,480
a lo largo del río en el Delta.

207
00:12:00,640 --> 00:12:03,720
Entonces, muchos de los lucrativos
El comercio mediterráneo entraría

208
00:12:03,880 --> 00:12:07,360
a los puertos de Canaán y
luego baja por tierra a Egipto.

209
00:12:08,520 --> 00:12:11,880
NARRADOR: A través de estas rutas,
Egipto importa la madera necesaria

210
00:12:12,040 --> 00:12:15,560
para hacer arcos y carros,
así como cobre y estaño,

211
00:12:15,720 --> 00:12:18,360
cuales son necesarios
para fundir mortíferas armas de bronce,

212
00:12:18,520 --> 00:12:21,960
productos básicos que están en corto
suministro en el reino del Faraón.

213
00:12:23,840 --> 00:12:25,520
NARRADOR: Tutmosis III,

214
00:12:25,680 --> 00:12:28,240
en su cuenta oficial
de la batalla de Meguido,

215
00:12:28,400 --> 00:12:31,080
dice que ataca
los reyes cananeos,

216
00:12:31,240 --> 00:12:33,920
cuando se entera de que ellos
están planeando rebelarse.

217
00:12:34,080 --> 00:12:36,760
Pero la realidad
es mucho más complejo.

218
00:12:37,800 --> 00:12:40,280
- La batalla de Meguido
resultó ser,

219
00:12:40,440 --> 00:12:43,760
Creo que una oportunidad
para Tutmosis III,

220
00:12:43,920 --> 00:12:47,920
en lugar de aplastar la rebelión
de los reyes cananeos.

221
00:12:48,080 --> 00:12:51,920
- Va a la guerra casi de inmediato.
después de la muerte de Hatshepsut.

222
00:12:52,760 --> 00:12:56,680
Y así, muy probablemente, todos los planes.
ya estaban desarrollados.

223
00:12:56,840 --> 00:12:59,760
Y, por supuesto, también todas las tropas.
debe haber sido entrenado,

224
00:12:59,920 --> 00:13:02,840
y los carros deben haber sido
construido ya de antemano.

225
00:13:03,000 --> 00:13:05,760
- Tutmosis III quería
expandirse a Canaán

226
00:13:05,920 --> 00:13:09,080
porque podía controlar el comercio.

227
00:13:09,240 --> 00:13:11,640
Y podría hacerse muy rico
de esto.

228
00:13:12,920 --> 00:13:16,200
NARRADOR: Tutmosis III necesitaba la
guerra para asegurar su poder

229
00:13:16,360 --> 00:13:18,440
en Canaán y enriquecer a Egipto.

230
00:13:18,600 --> 00:13:22,120
Pero también tenía otros,
motivaciones más personales

231
00:13:22,280 --> 00:13:24,360
por luchar en el Levante.

232
00:13:24,520 --> 00:13:28,840
- Este fue su primer año.
de su reinado solitario

233
00:13:29,000 --> 00:13:32,440
y tuvo que demostrar
su legitimidad para gobernar.

234
00:13:32,600 --> 00:13:35,280
- Tutmosis III ciertamente presentó
esto como una situación

235
00:13:35,440 --> 00:13:37,120
que necesitaba su intervención,

236
00:13:37,280 --> 00:13:39,480
que estas terribles,
terribles jefes de Canaán

237
00:13:39,640 --> 00:13:41,400
estaban girando
sus espaldas contra él.

238
00:13:41,560 --> 00:13:45,040
Si eso fue un hecho histórico
La realidad, o no, no está clara.

239
00:13:45,200 --> 00:13:48,880
NARRADOR: Cualesquiera que sean sus razones,
el Faraón no retrocederá.

240
00:13:51,200 --> 00:13:53,480
El no puede perder el control
de este eje vital.

241
00:13:57,080 --> 00:13:59,040
Aunque Egipto parece todopoderoso,

242
00:13:59,200 --> 00:14:01,600
250 años antes,

243
00:14:01,760 --> 00:14:05,840
el país experimentó su mayor
período difícil de su historia,

244
00:14:06,000 --> 00:14:09,320
y la causa se originó
de la misma región.

245
00:14:11,000 --> 00:14:13,520
NARRADOR: Alrededor del año 1700 a. C.,

246
00:14:13,680 --> 00:14:18,360
vino un pueblo llamado los hicsos
desde el oeste de Asia a través del Levante

247
00:14:18,520 --> 00:14:21,120
y tomó el poder
sobre el norte de Egipto,

248
00:14:21,280 --> 00:14:23,600
expulsando a los faraones.

249
00:14:25,040 --> 00:14:27,720
¿Pero quiénes eran los hicsos?

250
00:14:27,880 --> 00:14:30,160
¿Cómo tomaron el control?
del norte de Egipto?

251
00:14:32,400 --> 00:14:34,280
En el Museo de Luxor,

252
00:14:34,440 --> 00:14:37,680
una estela erigida
por el faraón Kamose

253
00:14:37,840 --> 00:14:41,400
relata este período oscuro
en la historia de su país.

254
00:14:44,040 --> 00:14:46,000
- Kamose en esta estela

255
00:14:46,160 --> 00:14:48,880
detalla todas sus luchas
contra los hicsos

256
00:14:49,040 --> 00:14:51,600
quien vino de la zona
de Siria-Palestina,

257
00:14:51,760 --> 00:14:55,720
y se establecieron en el delta del Nilo
en un pueblo llamado Avaris.

258
00:14:55,880 --> 00:14:57,560
- Se volvieron más elitistas.

259
00:14:57,720 --> 00:15:03,320
En ese momento, la política egipcia
La situación empezó a decaer.

260
00:15:04,360 --> 00:15:06,160
NARRADOR:
Una bendición para los hicsos.

261
00:15:06,320 --> 00:15:10,160
- En algún momento obviamente habían
decidió ir también más al sur

262
00:15:10,320 --> 00:15:12,880
y la mitad del país
está siendo asumido.

263
00:15:13,040 --> 00:15:15,800
Y los propios egipcios
están siendo confinados

264
00:15:15,960 --> 00:15:18,520
para gobernar solo una pequeña parte
en el sur.

265
00:15:18,680 --> 00:15:22,200
- Y con el tiempo empezaron
llamándose reyes.

266
00:15:23,360 --> 00:15:27,160
- Esos reyes adoptan el egipcio.
Idioma, títulos egipcios.

267
00:15:27,320 --> 00:15:30,680
Gobiernan como Faraón, tienen su
nombre escrito en jeroglíficos,

268
00:15:30,840 --> 00:15:35,880
lo cual debe haber sido muy, muy
experiencia traumática para los egipcios.

269
00:15:36,040 --> 00:15:39,600
NARRADOR: Una situación insostenible
para los reyes del Alto Egipto.

270
00:15:39,760 --> 00:15:43,160
Sin embargo, este nuevo reinado fue duradero.

271
00:15:43,320 --> 00:15:47,000
- Tomó mucho tiempo para el
rey de Tebas para recuperar Egipto

272
00:15:47,160 --> 00:15:49,000
porque desde hace 150 años

273
00:15:49,160 --> 00:15:53,640
los hicsos controlaban
el comercio internacional,

274
00:15:53,800 --> 00:15:57,760
y el rey egipcio no pudo
acceder a los materiales que necesitaba

275
00:15:57,920 --> 00:16:00,200
hacer armas en orden
para luchar contra los hicsos.

276
00:16:00,360 --> 00:16:02,480
- Cuando los hicsos llegaron al Delta,

277
00:16:02,640 --> 00:16:06,520
trajeron innovaciones
en tecnología del Cercano Oriente.

278
00:16:06,680 --> 00:16:09,160
Trajeron el caballo
trajeron el carro.

279
00:16:09,320 --> 00:16:11,640
ellos trajeron
nueva tecnología de metales,

280
00:16:11,800 --> 00:16:16,000
Entonces crearon dagas y hachas.
que eran más fuertes y más agudos.

281
00:16:16,160 --> 00:16:18,360
Y esto hizo
una situación muy difícil

282
00:16:18,520 --> 00:16:21,120
para los reyes
en la parte sur de Egipto

283
00:16:21,280 --> 00:16:24,240
porque llegan tarde al juego
con todas estas cosas.

284
00:16:24,400 --> 00:16:27,240
NARRADOR:
A los egipcios les tomó 150 años

285
00:16:27,400 --> 00:16:29,440
recuperar el control de sus tierras.

286
00:16:31,560 --> 00:16:34,160
En El Kab, un sitio prestigioso,

287
00:16:34,320 --> 00:16:36,920
donde muchas figuras importantes
son sepultados,

288
00:16:37,080 --> 00:16:41,400
una tumba proporciona una idea
cómo lo lograron.

289
00:16:41,560 --> 00:16:44,720
- Aquí estamos en la tumba.
de Ahmose, hijo de Abana.

290
00:16:44,880 --> 00:16:47,160
Era un soldado del ejército de Faraón,

291
00:16:47,320 --> 00:16:51,800
y él estaba allí cuando el rey
derrotó a los hicsos,

292
00:16:51,960 --> 00:16:55,320
y nos cuenta todos los detalles
de cómo sucedió eso.

293
00:16:55,480 --> 00:16:58,280
Este es su nombre aquí, Ahmose,

294
00:16:58,440 --> 00:17:01,000
y este es el título de su hijo.

295
00:17:02,360 --> 00:17:05,240
Y este es el nombre de su madre,
Abaná.

296
00:17:06,280 --> 00:17:08,319
aquí tenemos
algo muy importante.

297
00:17:08,480 --> 00:17:13,240
Esta es la primera representación.
de un carro dentro de una tumba privada.

298
00:17:13,400 --> 00:17:18,200
Los egipcios lograron tomar
esta tecnología de los hicsos.

299
00:17:18,359 --> 00:17:21,760
NARRADOR: Irónicamente, los faraones
expulsó a los hicsos de Egipto,

300
00:17:21,920 --> 00:17:23,599
gracias a los carros,

301
00:17:23,760 --> 00:17:25,520
una tecnología que habían robado.

302
00:17:25,680 --> 00:17:28,400
- Entonces, no está exactamente claro.
cómo adquirieron el conocimiento.

303
00:17:28,560 --> 00:17:30,200
¿Se los robaron?

304
00:17:30,360 --> 00:17:31,920
¿O simplemente los saquearon?

305
00:17:32,080 --> 00:17:35,680
¿Enviaron espías para averiguarlo?
¿Cómo hacer estos artículos?

306
00:17:35,840 --> 00:17:38,760
No lo sabemos. cualquiera
de esas opciones es una posibilidad.

307
00:17:40,360 --> 00:17:42,600
NARRADOR: Lo que sí sabemos,
es que a partir de este punto,

308
00:17:42,760 --> 00:17:46,360
el ejército se convirtió
el centro del poder del faraón.

309
00:17:47,480 --> 00:17:49,200
NARRADOR:
Durante la invasión hicsa,

310
00:17:49,360 --> 00:17:52,200
Egipto pasó por uno de
los peores periodos de su historia,

311
00:17:52,360 --> 00:17:55,440
y esto tuvo profundas repercusiones.

312
00:17:55,600 --> 00:17:59,040
- Hubo una especie de
trauma nacional.

313
00:17:59,200 --> 00:18:02,560
- Hubo una vergüenza enorme.
durante generaciones.

314
00:18:02,720 --> 00:18:05,240
Inscripción real
después de la inscripción real,

315
00:18:05,400 --> 00:18:09,120
Tienes este sentimiento de humillación.
de este evento en su historia.

316
00:18:09,280 --> 00:18:12,960
Y creo que este es uno
de los impulsores más importantes

317
00:18:13,120 --> 00:18:17,440
de la campaña de Tutmosis, para asegurarse
eso nunca vuelve a suceder.

318
00:18:18,600 --> 00:18:21,120
NARRADOR: El joven Faraón vino
al poder menos de un siglo

319
00:18:21,280 --> 00:18:23,520
después de la partida de los hicsos.

320
00:18:23,680 --> 00:18:26,640
Entonces, él era muy consciente
de la importancia

321
00:18:26,800 --> 00:18:29,520
de un poderoso
y fuerza militar reactiva.

322
00:18:30,520 --> 00:18:32,840
En la primavera de 1457 a. C.,

323
00:18:33,000 --> 00:18:36,440
tan pronto como descubrió el
rebelión de los pueblos cananeos,

324
00:18:36,600 --> 00:18:38,280
reunió sus tropas.

325
00:18:40,640 --> 00:18:44,480
Su decisión estaba tomada: él
llevar su ejército al Levante.

326
00:18:45,720 --> 00:18:49,800
- El reinado de Tutmosis III
marca un punto de cambio.

327
00:18:49,960 --> 00:18:53,240
Es un momento en que el ejército
se está profesionalizando.

328
00:18:53,400 --> 00:18:55,880
- Había una necesidad
para crear un ejército muy fuerte

329
00:18:56,040 --> 00:18:59,000
que podría comprobar cualquier cosa
procedente de Asia.

330
00:19:00,200 --> 00:19:02,840
- El ejército egipcio estaba compuesto
de diferentes unidades.

331
00:19:04,640 --> 00:19:07,040
Hemos reclutado unidades,

332
00:19:07,200 --> 00:19:11,880
entonces estos serían posiblemente agricultores,
o cualquier persona del campo.

333
00:19:13,600 --> 00:19:16,800
NARRADOR: Tanto profesional
y los soldados novatos estaban equipados

334
00:19:16,960 --> 00:19:18,840
con armas tradicionales,

335
00:19:19,000 --> 00:19:21,360
como el hacha...

336
00:19:21,520 --> 00:19:23,200
o el arco.

337
00:19:23,360 --> 00:19:26,480
- Pero también incorporaron
nuevas armas

338
00:19:26,640 --> 00:19:28,280
que obtuvieron de los hicsos,

339
00:19:28,440 --> 00:19:30,640
como la espada hoz

340
00:19:30,800 --> 00:19:32,960
y, especialmente, los carros.

341
00:19:33,120 --> 00:19:36,880
- Los carros y los caballos estaban completamente
incorporado al ejército egipcio,

342
00:19:37,040 --> 00:19:40,240
y había un cuerpo de carros
eso fue muy poderoso.

343
00:19:40,400 --> 00:19:43,800
Entonces, el ejército estaba dirigido por Tutmosis III.
en la cabeza,

344
00:19:43,960 --> 00:19:46,560
una serie de generales,
y luego oficiales,

345
00:19:46,720 --> 00:19:49,360
cuerpo de carros, y luego
debajo de esos hombres de infantería.

346
00:19:50,440 --> 00:19:53,640
NARRADOR: Tutmosis III también usa
Mercenarios muy bien entrenados.

347
00:19:53,800 --> 00:19:56,360
Los más formidables son los Medjai.

348
00:19:56,520 --> 00:20:00,720
- Estas eran personas
que eran de origen nubio.

349
00:20:00,880 --> 00:20:03,560
Y los egipcios los contratarían.

350
00:20:03,720 --> 00:20:07,360
ser su élite,
fuerza especializada en tiro con arco.

351
00:20:07,520 --> 00:20:11,240
Los Medjai también pueden haber sido
la guardia personal

352
00:20:11,400 --> 00:20:13,400
del rey Tutmosis III.

353
00:20:15,520 --> 00:20:18,600
NARRADOR: El Faraón se jacta
de tener cerca de 15.000 hombres

354
00:20:18,760 --> 00:20:21,400
y miles de carros.

355
00:20:22,920 --> 00:20:26,280
Los carros egipcios
son rápidos y precisos.

356
00:20:28,720 --> 00:20:30,760
Pero los cananeos
también poseerlos.

357
00:20:32,760 --> 00:20:35,720
Y los reyes rebeldes
tener una ventaja adicional

358
00:20:35,880 --> 00:20:37,880
eso podría marcar la diferencia -

359
00:20:38,040 --> 00:20:41,120
la extraordinaria fortaleza
de Megido.

360
00:20:44,640 --> 00:20:46,480
- Estamos aquí
en la misma puerta de la ciudad,

361
00:20:46,640 --> 00:20:51,360
y estamos parados en uno
de los pedazos de la propia pared

362
00:20:51,520 --> 00:20:53,240
que habría rodeado Meguido.

363
00:20:53,400 --> 00:20:56,400
Puedes ver que la parte que
Estoy parado es de piedra,

364
00:20:56,560 --> 00:20:58,520
pero estos
son solo los cursos más bajos,

365
00:20:58,680 --> 00:21:00,120
una especie de base en sí.

366
00:21:00,280 --> 00:21:04,600
Encima habría sido un
Muro de ladrillos de barro de ocho metros de ancho.

367
00:21:04,760 --> 00:21:07,280
que rodeaba toda la ciudad.

368
00:21:07,440 --> 00:21:10,640
NARRADOR: Las casas se construyen
al abrigo de la ciudadela,

369
00:21:10,800 --> 00:21:14,000
dándole
una apariencia muy inusual con el tiempo.

370
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
- Y así, finalmente,
casas dentro de la ciudad

371
00:21:18,600 --> 00:21:20,800
se estaban construyendo encima del muro.

372
00:21:20,960 --> 00:21:24,040
Entonces ya no era un muro
rodeándolo,

373
00:21:24,200 --> 00:21:26,600
fue como encontrarse
una ciudad sobre un acantilado.

374
00:21:29,160 --> 00:21:31,560
NARRADOR:
Sin espacio dentro de la fortaleza,

375
00:21:31,720 --> 00:21:33,600
los numerosos reyes cananeos

376
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
y sus ejércitos
instalarse alrededor de la ciudad.

377
00:21:36,600 --> 00:21:38,640
Aquí es donde esperan.

378
00:21:41,840 --> 00:21:44,760
Los egipcios eran conocidos
como luchadores formidables.

379
00:21:44,920 --> 00:21:49,840
Los reyes de Qadesh, Meguido y
sus aliados reúnen sus tropas.

380
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
Deben asegurarse de que
están listos para luchar juntos

381
00:21:52,280 --> 00:21:54,040
contra el ejército del Faraón.

382
00:21:55,880 --> 00:21:57,680
- (habla francés)

383
00:21:57,840 --> 00:21:59,720
INTÉRPRETE: El ejército cananeo
está formado por novatos

384
00:21:59,880 --> 00:22:03,280
y profesionales de aliados
y ciudades sometidas.

385
00:22:03,440 --> 00:22:06,560
- Entonces, cada ciudad-estado cananea
tendría ejércitos voluntarios

386
00:22:06,720 --> 00:22:08,760
eso sería llamado
por sus diferentes campañas,

387
00:22:08,920 --> 00:22:10,480
o su diferente necesidad de luchar.

388
00:22:10,640 --> 00:22:12,960
INTÉRPRETE:
Toda esta gente está bien armada.

389
00:22:13,120 --> 00:22:15,080
Tienen carros, armas de bronce.

390
00:22:15,240 --> 00:22:17,640
son numerosos
y sin miedo a Thutmosis

391
00:22:17,800 --> 00:22:20,880
De hecho, lo están esperando.
con la respiración contenida.

392
00:22:22,080 --> 00:22:23,960
NARRADOR: No tendrán
esperar mucho más.

393
00:22:25,000 --> 00:22:27,560
El faraón ha puesto su ejército
en orden de marcha.

394
00:22:27,720 --> 00:22:30,081
Pronto se acercará.

395
00:22:32,800 --> 00:22:34,720
INTÉRPRETE: Una característica
del ejército egipcio

396
00:22:34,880 --> 00:22:37,520
es que camina mucho,
aparte del faraón

397
00:22:37,680 --> 00:22:40,160
quien tal vez tuvo el privilegio
de montar en un carro.

398
00:22:40,320 --> 00:22:44,880
Todo el ejército está a pie y cubre
una media de 25 kilómetros diarios.

399
00:22:46,160 --> 00:22:48,840
La infantería debe llevar
todo lo que necesitan:

400
00:22:49,000 --> 00:22:51,600
armas en caso de emboscada,
agua,

401
00:22:51,760 --> 00:22:55,040
y, sobre todo, una mochila que le encantará
utilizar durante la mayor parte de la campaña.

402
00:22:57,360 --> 00:23:00,760
Dentro de esta manada, el soldado
llevará reservas de alimentos,

403
00:23:00,920 --> 00:23:02,720
equipo de cocina...

404
00:23:05,000 --> 00:23:07,560
..en particular, una maceta de terracota...

405
00:23:09,080 --> 00:23:11,320
..y elementos esenciales para hacer fuego.

406
00:23:11,480 --> 00:23:14,000
- (habla francés)

407
00:23:14,160 --> 00:23:16,360
INTÉRPRETE:
Los egipcios usaban un arco,

408
00:23:16,520 --> 00:23:19,400
y encendería un fuego
usando hilo y yesca.

409
00:23:22,040 --> 00:23:25,480
Estos soldados partieron mientras
estaban vestidos de la vida cotidiana,

410
00:23:25,640 --> 00:23:27,640
con su taparrabos

411
00:23:27,800 --> 00:23:29,240
y nemes blancos.

412
00:23:29,400 --> 00:23:32,560
Durante la noche, que puede ser muy
frío en el desierto,

413
00:23:32,720 --> 00:23:37,800
esta manta se utiliza como almohadilla,
sino también como cobertura para el frío,

414
00:23:37,960 --> 00:23:40,200
e incluso para hacer refugio temporal.

415
00:23:41,360 --> 00:23:44,080
NARRADOR:
La infantería no marcha sola.

416
00:23:44,240 --> 00:23:46,880
Están acompañados de tropas.
encargado de la logística.

417
00:23:47,040 --> 00:23:49,080
INTÉRPRETE:
Estas son tropas de apoyo.

418
00:23:49,240 --> 00:23:51,920
que están acostumbrados a cosechar el
territorio por el que viajan

419
00:23:52,080 --> 00:23:54,160
y traer comida.

420
00:23:54,320 --> 00:23:57,120
Pero, sobre todo,
Se utilizan para el transporte.

421
00:23:57,280 --> 00:24:00,200
Llevan la comida más pesada,
traer animales,

422
00:24:00,360 --> 00:24:02,720
y los tesoros y los carros.

423
00:24:04,280 --> 00:24:05,920
NARRADOR: Durante los primeros diez días,

424
00:24:06,080 --> 00:24:10,080
el ejército logró
para recorrer casi 250 km,

425
00:24:10,240 --> 00:24:14,000
pero la situación se complicó
mientras se acercaban a Meguido.

426
00:24:17,680 --> 00:24:21,440
Tutmosis III tenía la historia
de la batalla de Meguido

427
00:24:21,600 --> 00:24:24,600
grabado en los muros sagrados
del Templo de Karnak.

428
00:24:26,760 --> 00:24:29,320
Ubicado en Lúxor,

429
00:24:29,480 --> 00:24:31,840
es uno de los mas importantes
Templos en el antiguo Egipto.

430
00:24:32,000 --> 00:24:36,200
Un espacio sagrado,
400 metros de ancho y 600 metros de largo.

431
00:24:36,360 --> 00:24:38,520
Es monumental.

432
00:24:39,640 --> 00:24:42,320
Aquí, los faraones
se registraron sus mayores batallas.

433
00:24:44,360 --> 00:24:48,920
- En esta pared tenemos el texto.
de toda la batalla de Meguido.

434
00:24:49,080 --> 00:24:51,360
- Una de las cosas importantes
sobre la batalla de Meguido

435
00:24:51,520 --> 00:24:56,840
es que se considera
ser la primera gran batalla

436
00:24:57,000 --> 00:25:00,800
que se registra históricamente
por escrito.

437
00:25:02,760 --> 00:25:06,520
NARRADOR: Escrito en el que
Tutmosis III cuenta cómo de repente,

438
00:25:06,680 --> 00:25:08,480
12 km al sur de Meguido,

439
00:25:08,640 --> 00:25:10,680
sus tropas están detenidas
en sus pistas.

440
00:25:11,840 --> 00:25:14,440
Frente a ellos
es la sierra del Carmelo.

441
00:25:16,440 --> 00:25:19,120
- En estas montañas,
Hay tres pases diferentes.

442
00:25:19,280 --> 00:25:21,920
Dos de ellos son algo anchos.

443
00:25:22,080 --> 00:25:23,920
y uno de ellos es muy estrecho.

444
00:25:24,080 --> 00:25:27,200
Y al otro lado de esto
es Meguido.

445
00:25:27,360 --> 00:25:30,720
NARRADOR: Los pasos al norte
y el sur son más largos,

446
00:25:30,880 --> 00:25:34,560
pero lo suficientemente amplio para que el ejército pueda
responder en caso de un ataque.

447
00:25:34,720 --> 00:25:37,960
La ruta central,
llamado el paso de Aruna,

448
00:25:38,120 --> 00:25:39,760
es más corto y más rápido.

449
00:25:39,920 --> 00:25:43,440
Pero es tan profundo y estrecho que
los pone en peligro de una emboscada.

450
00:25:43,600 --> 00:25:48,840
- Tutmosis III trajo
sus oficiales se reunieron para preguntarles:

451
00:25:49,000 --> 00:25:50,800
"¿Qué crees que debería hacer?"

452
00:25:52,120 --> 00:25:54,720
Y le dijeron:
"Deberías elegir el paso norte,

453
00:25:54,880 --> 00:25:56,720
"o deberías elegir
el paso sur",

454
00:25:56,880 --> 00:25:59,040
porque estos eran los más seguros.

455
00:25:59,200 --> 00:26:03,600
"Podemos protegernos.
Podemos luchar si alguien nos ataca."

456
00:26:05,200 --> 00:26:07,680
- Los generales, según el
anales, suplica a Tutmosis III:

457
00:26:07,840 --> 00:26:11,040
"Por favor no nos hagas ir
Directamente a través de las montañas.

458
00:26:11,200 --> 00:26:12,960
"Todos nuestros hombres
Tendremos que ir uno por uno."

459
00:26:13,120 --> 00:26:15,800
"Vamos a ser vulnerables, vamos a
estar en una posición realmente difícil".

460
00:26:16,880 --> 00:26:20,720
- Y Tutmosis III piensa,
y él dice:

461
00:26:20,880 --> 00:26:23,920
!No, no creo
que esta es la elección correcta".

462
00:26:24,080 --> 00:26:26,920
lo que el elige
es el camino difícil,

463
00:26:27,080 --> 00:26:28,880
el estrecho.

464
00:26:29,040 --> 00:26:31,360
Y sus oficiales están muy preocupados.

465
00:26:31,520 --> 00:26:34,560
Tienen miedo. ellos no
Realmente confío en su decisión.

466
00:26:34,720 --> 00:26:37,720
Y este es un problema
para Tutmosis III

467
00:26:37,880 --> 00:26:40,080
porque esta es su primera campaña.

468
00:26:40,240 --> 00:26:42,760
Y el realmente tiene algo
para demostrarlo aquí.

469
00:26:42,920 --> 00:26:47,560
Y él está preguntando a sus oficiales
y sus soldados a confiar en él.

470
00:26:47,720 --> 00:26:49,000
Y no lo hacen.

471
00:26:49,160 --> 00:26:52,040
- Pero Tutmosis III dijo:
"No, no, no, no, no.

472
00:26:52,200 --> 00:26:54,440
"Yo soy el rey fuerte"
y este fue un momento para él

473
00:26:54,600 --> 00:26:56,640
para demostrar que no era un cobarde,

474
00:26:56,800 --> 00:27:00,480
que él era realmente valiente y que
también era el Rey divino elegido,

475
00:27:00,640 --> 00:27:02,920
el hijo de Amón,
así que le dijo a todo el mundo...

476
00:27:03,080 --> 00:27:06,280
- "¡Escucha!
Caminaré delante de todos los demás.

477
00:27:06,440 --> 00:27:08,920
"Yo guiaré a los soldados

478
00:27:09,080 --> 00:27:12,240
"y yo iré primero, y pondré
yo mismo en el mayor peligro.

479
00:27:13,280 --> 00:27:15,280
Así es como
convence a sus soldados.

480
00:27:15,440 --> 00:27:19,800
NARRADOR: Como prometí, el próximo
mañana Tutmosis III dirigió su ejército

481
00:27:19,960 --> 00:27:22,040
y avanzó hacia el paso de Aruna.

482
00:27:22,200 --> 00:27:26,800
Detrás de él,
Lo siguieron 15.000 hombres preocupados.

483
00:27:26,960 --> 00:27:29,960
Sólo les quedan 17 kilómetros por recorrer,

484
00:27:30,120 --> 00:27:32,920
pero si el Faraón ha hecho
la elección equivocada,

485
00:27:33,080 --> 00:27:35,520
Esta corta marcha resultará fatal.

486
00:27:37,000 --> 00:27:40,160
El camino recorrido por Tutmosis III
y sus hombres

487
00:27:40,320 --> 00:27:42,320
todavía es claramente visible hoy.

488
00:27:42,480 --> 00:27:44,960
- Este es exactamente el camino.
que Tutmosis y el ejército avanzaron.

489
00:27:45,120 --> 00:27:48,840
Justo a lo largo de la línea de árboles aquí,
todo el ejército viene en fila india

490
00:27:49,000 --> 00:27:50,960
por la estrechez
del pase.

491
00:27:51,120 --> 00:27:53,160
nadie traería
un ejército por aquí,

492
00:27:53,320 --> 00:27:54,880
si estás intentando atacar Meguido.

493
00:27:56,040 --> 00:27:58,640
NARRADOR: Pero aparte de una escaramuza
a la salida del paso,

494
00:27:58,800 --> 00:28:01,360
El ejército egipcio no encontró resistencia.

495
00:28:02,200 --> 00:28:05,120
- El enemigo estaba esperando.

496
00:28:05,280 --> 00:28:08,440
donde pensaban que Tutmosis III
podría haber llegado.

497
00:28:08,600 --> 00:28:10,240
NARRADOR: Gracias a su audacia,

498
00:28:10,400 --> 00:28:13,840
Tutmosis III logró capturar
sus enemigos con la guardia baja.

499
00:28:14,880 --> 00:28:17,040
- Los cananeos tienen
su ejército estacionado

500
00:28:17,200 --> 00:28:19,000
un kilómetro o dos
en esa dirección,

501
00:28:19,160 --> 00:28:22,680
Y un kilómetro, dos, en ese
dirección custodiando las otras rutas.

502
00:28:22,840 --> 00:28:27,000
- Entonces, Tutmosis III estaba atrás.
de las tropas del rey cananeo.

503
00:28:27,160 --> 00:28:29,840
MARCA: Entonces los cananeos
estaban en bastante pánico,

504
00:28:30,000 --> 00:28:32,320
y fue un caos, y luego ellos
Se apresuró a regresar a Meguido.

505
00:28:32,480 --> 00:28:36,160
- Probablemente pensaron
que el ejército de Tutmosis III

506
00:28:36,320 --> 00:28:37,840
ya estaba asaltando la ciudad,

507
00:28:38,000 --> 00:28:40,960
y no sabían que esperar
cuando llegaron.

508
00:28:42,040 --> 00:28:44,680
NARRADOR: Los reyes cananeos
y sus 15.000 hombres

509
00:28:44,840 --> 00:28:46,720
Corre hacia Meguido.

510
00:28:46,880 --> 00:28:51,280
La fortaleza, su mayor activo,
está a merced del Faraón.

511
00:28:51,440 --> 00:28:53,360
Si Tutmosis III lo toma,

512
00:28:53,520 --> 00:28:57,040
perderán la batalla
y sus posibilidades de independencia.

513
00:28:58,280 --> 00:29:00,200
Pero el faraón no ataca.

514
00:29:00,360 --> 00:29:02,480
en lugar de hacer
la mayor parte de su ventaja,

515
00:29:02,640 --> 00:29:04,280
él instala el campamento.

516
00:29:05,520 --> 00:29:07,520
Su ejército se reúne
detrás del río Qina,

517
00:29:07,680 --> 00:29:10,120
que pasa cerca de Meguido.

518
00:29:10,280 --> 00:29:13,560
Desde allí,
el faraón evalúa la fortaleza

519
00:29:13,720 --> 00:29:15,960
y el campamento de sus enemigos.

520
00:29:16,120 --> 00:29:19,280
- Es posible
que él eligió hacer esto

521
00:29:19,440 --> 00:29:21,320
porque era lo justo.

522
00:29:21,480 --> 00:29:24,120
Los antiguos egipcios
tenía esta creencia

523
00:29:24,280 --> 00:29:26,920
que necesitaban
comportarse de manera justa.

524
00:29:28,600 --> 00:29:30,520
NARRADOR:
Otra razón más pragmática

525
00:29:30,680 --> 00:29:33,200
podría explicar
La sorprendente elección del faraón.

526
00:29:33,360 --> 00:29:36,600
- Tutmosis III quiere esperar
por los príncipes cananeos rebeldes

527
00:29:36,760 --> 00:29:39,200
porque ellos son la razón
por qué está allí para luchar.

528
00:29:39,360 --> 00:29:41,960
Quería darles una paliza. el queria
luchar contra ellos y castigarlos.

529
00:29:42,120 --> 00:29:43,440
Entonces esperó.

530
00:29:44,680 --> 00:29:47,280
NARRADOR: El Faraón usa
el momento de preparar su ataque

531
00:29:47,440 --> 00:29:49,280
con sus generales.

532
00:29:49,440 --> 00:29:51,720
Tutmosis III estudió
el terreno alrededor de la fortaleza

533
00:29:51,880 --> 00:29:54,480
y funcionó
su estrategia militar.

534
00:29:57,360 --> 00:29:59,360
- (música dramática)

535
00:29:59,520 --> 00:30:05,080
NARRADOR: Finalmente, a principios
horas del 16 de abril de 1457 a. C.,

536
00:30:05,240 --> 00:30:08,360
Los dos ejércitos se encuentran cara a cara.
en la llanura de Meguido.

537
00:30:08,520 --> 00:30:10,200
30.000 hombres en total,

538
00:30:10,360 --> 00:30:14,240
15.000 egipcios,
y otros tantos cananeos.

539
00:30:14,400 --> 00:30:16,560
- Los cananeos están listos
en sus carros.

540
00:30:16,720 --> 00:30:19,800
Tienen muchos carros.
Tienen mil, por lo menos.

541
00:30:22,040 --> 00:30:25,640
- Y Tutmosis III se pone
a la vanguardia de la carga.

542
00:30:28,640 --> 00:30:34,280
- Y él dice que está en
su muy fino carro electrum

543
00:30:34,440 --> 00:30:38,080
que brilla a la luz del sol,
cegando al enemigo.

544
00:30:39,320 --> 00:30:41,600
NARRADOR: La batalla es inminente.

545
00:30:41,760 --> 00:30:44,360
Y Tutmosis III está contando
en su arma definitiva,

546
00:30:44,520 --> 00:30:46,240
el carro, para ganarlo.

547
00:30:47,560 --> 00:30:50,080
Ha transportado varios miles
de ellos de Egipto,

548
00:30:50,240 --> 00:30:52,440
con la esperanza de abrumar a sus enemigos.

549
00:30:54,320 --> 00:30:56,320
- (habla francés)

550
00:30:56,480 --> 00:30:58,360
INTÉRPRETE:
En la batalla de Meguido

551
00:30:58,520 --> 00:31:01,480
Tutmosis atacó a los cananeos
con jabalinas, arcos

552
00:31:01,640 --> 00:31:05,280
y la nueva arma indispensable -
el carro.

553
00:31:05,440 --> 00:31:07,560
Entonces, ¿qué es un carro?

554
00:31:07,720 --> 00:31:10,760
En primer lugar,
es una plataforma móvil diseñada

555
00:31:10,920 --> 00:31:13,600
atacar a los oponentes
donde menos lo esperan.

556
00:31:14,840 --> 00:31:17,120
Y está conducido por un auriga.

557
00:31:17,280 --> 00:31:18,920
Tiene dos roles.

558
00:31:19,080 --> 00:31:20,760
La primera es identificar
el mejor lugar

559
00:31:20,920 --> 00:31:22,640
en el campo de batalla
para liderar el ataque.

560
00:31:24,440 --> 00:31:26,320
En segundo lugar, lleva un escudo,

561
00:31:26,480 --> 00:31:29,560
que le permitirá
para proteger a su pasajero.

562
00:31:31,640 --> 00:31:33,720
El pasajero tiene otro papel.

563
00:31:34,880 --> 00:31:37,800
Este papel, asumido por el faraón,
es llevar a cabo el ataque.

564
00:31:37,960 --> 00:31:40,360
Él va a atacar a su oponente.
con jabalinas

565
00:31:40,520 --> 00:31:43,400
que están unidos al carro,
o con flechas.

566
00:31:43,560 --> 00:31:46,960
Y para disparar sus flechas
usaría un arco.

567
00:31:47,120 --> 00:31:48,960
- (habla francés)

568
00:31:49,120 --> 00:31:51,680
INTÉRPRETE: La tradicional
El arco egipcio es de una pieza recta.

569
00:31:51,840 --> 00:31:53,600
que es fácil de producir

570
00:31:53,760 --> 00:31:55,560
y aproximadamente del tamaño del luchador.

571
00:31:55,720 --> 00:32:01,000
Se había utilizado comúnmente a pie.
desde la antigüedad.

572
00:32:01,160 --> 00:32:04,040
NARRADOR:
Pero el arco egipcio es enorme.

573
00:32:04,200 --> 00:32:07,800
¿Cómo se puede utilizar eficazmente?
en un carro pequeño?

574
00:32:07,960 --> 00:32:09,880
INTÉRPRETE:
Cuando estás en el carro,

575
00:32:10,040 --> 00:32:12,840
hay varias consideraciones
para hacer. En primer lugar,

576
00:32:13,000 --> 00:32:16,240
el terreno es irregular,
entonces hay mucha vibración.

577
00:32:16,400 --> 00:32:18,240
En segundo lugar,
el enemigo está tratando de golpearte.

578
00:32:18,400 --> 00:32:20,120
Entonces estarás protegido
por su conductor,

579
00:32:20,280 --> 00:32:22,680
y tendrás que disparar rápido
a objetivos en movimiento.

580
00:32:22,840 --> 00:32:24,840
este tipo de arco
golpeará el carro,

581
00:32:25,000 --> 00:32:27,360
así que tienes que superarlo para disparar.

582
00:32:27,520 --> 00:32:29,600
Ellos si quieres cambiar de bando,

583
00:32:29,760 --> 00:32:32,560
serás obstaculizado como lo harás
Tienes que moverte alrededor de tu compañero de equipo.

584
00:32:32,720 --> 00:32:34,800
al otro lado para disparar.

585
00:32:37,400 --> 00:32:39,480
NARRADOR:
Este arco es difícil de manejar.

586
00:32:40,320 --> 00:32:42,840
Entonces los egipcios adoptaron una nueva
arco mucho más corto,

587
00:32:43,000 --> 00:32:45,520
una copia de aquel
utilizado por los hicsos.

588
00:32:51,400 --> 00:32:53,920
INTÉRPRETE:
Este arco tiene una gran ventaja.

589
00:32:54,080 --> 00:32:56,360
Es muy ligero.

590
00:32:56,520 --> 00:32:58,520
Entonces, el arquero puede recoger
su flecha,

591
00:32:58,680 --> 00:33:01,600
y dispara con facilidad, pasando rápidamente
su brazo sobre su compañero de equipo,

592
00:33:01,760 --> 00:33:03,480
o incluso detrás de él.

593
00:33:05,800 --> 00:33:07,520
Lo llamamos arco compuesto.

594
00:33:07,680 --> 00:33:11,480
A diferencia del arco anterior, que fue
hecho de una sola pieza de madera,

595
00:33:11,640 --> 00:33:15,360
este está hecho de una combinación
de cuernos, madera y tendones.

596
00:33:17,440 --> 00:33:18,800
Todo está pegado.

597
00:33:18,960 --> 00:33:22,960
Su poder es similar al
de grandes arcos anteriores.

598
00:33:23,120 --> 00:33:25,720
El arco era ligero
móvil y altamente efectivo,

599
00:33:25,880 --> 00:33:27,880
y se convirtió en el arma famosa
de los faraones.

600
00:33:30,040 --> 00:33:32,920
NARRADOR: En Megido,
Tutmosis III lanzó el asalto.

601
00:33:33,080 --> 00:33:36,360
Los ejércitos tradicionalmente luchaban frontalmente,

602
00:33:36,520 --> 00:33:39,960
pero debido al terreno -
un campo rodeado de montañas -

603
00:33:40,120 --> 00:33:42,880
y su arsenal único
de arcos y carros,

604
00:33:43,040 --> 00:33:45,400
el joven faraón decidió atacar

605
00:33:45,560 --> 00:33:47,240
de una manera completamente nueva.

606
00:33:50,600 --> 00:33:53,440
- Entonces, ahora estamos
en el lado norte de la ciudad.

607
00:33:53,600 --> 00:33:55,720
Una de las partes más importantes
de la batalla

608
00:33:55,880 --> 00:33:57,440
tuvo lugar aquí en este campo.

609
00:33:58,320 --> 00:34:00,960
- Tutmosis III lo hace
algo bastante innovador.

610
00:34:01,120 --> 00:34:04,160
Él divide su ejército
en tres divisiones.

611
00:34:04,320 --> 00:34:06,440
MARCA: Uno que va hacia el sur,
uno al norte,

612
00:34:06,600 --> 00:34:08,199
y otro por cargo central.

613
00:34:08,360 --> 00:34:12,040
Y Tutmosis III
Dirigió la división central.

614
00:34:16,880 --> 00:34:18,880
INTÉRPRETE: Esta estrategia militar
es la primera vez

615
00:34:19,040 --> 00:34:20,960
lo hemos visto
mencionado en las fuentes.

616
00:34:21,120 --> 00:34:23,600
- Tener diferente
divisiones atacando

617
00:34:23,760 --> 00:34:25,600
diferentes flancos de tu oponente

618
00:34:25,760 --> 00:34:28,639
es algo que se practicaba
por ejércitos históricos hasta Napoleón.

619
00:34:28,800 --> 00:34:33,239
JACKSON: Tutmosis III, el primero
cargos con su propia división.

620
00:34:33,400 --> 00:34:36,760
INTÉRPRETE: Cuando los cananeos
se dio cuenta de que Thutmosis estaba solo

621
00:34:36,920 --> 00:34:38,760
con un tercio de su ejército
en el centro,

622
00:34:38,920 --> 00:34:41,080
se apresuraron a atacarlo.

623
00:34:41,239 --> 00:34:43,280
esto es exactamente
lo que quería el faraón.

624
00:34:44,280 --> 00:34:47,560
NARRADOR: Los cananeos se apresuran
en la trampa tendida por Tutmosis III,

625
00:34:47,719 --> 00:34:51,800
y rápidamente lo que el joven faraón
esperaba que sucediera.

626
00:34:51,960 --> 00:34:54,760
- Detrás del ejército cananeo
allí estaba la ciudad de Meguido,

627
00:34:55,639 --> 00:34:58,800
que era una gran ciudad
y luego su campamento detrás de ellos.

628
00:34:58,960 --> 00:35:00,560
Así que realmente no había lugar.

629
00:35:00,720 --> 00:35:03,120
- Estaban un poco estancados.
en esta área.

630
00:35:03,280 --> 00:35:07,120
NARRADOR: Tutmosis III y su
Los generales apretaron sus flancos.

631
00:35:07,280 --> 00:35:10,760
INTÉRPRETE: En esta configuración,
los cananeos no pueden escapar.

632
00:35:10,920 --> 00:35:13,280
tendran que atacar
con sus carros.

633
00:35:13,440 --> 00:35:15,640
Pero los flancos egipcios están
protegido por terreno escarpado

634
00:35:15,800 --> 00:35:18,560
que impide al cananeo
carros de carga.

635
00:35:18,720 --> 00:35:20,960
Los carros cananeos fueron bloqueados,

636
00:35:21,120 --> 00:35:23,320
y, peor aún, estaban
en el camino de su propia infantería.

637
00:35:24,520 --> 00:35:26,480
NARRADOR:
Los rebeldes están en estado de pánico.

638
00:35:26,640 --> 00:35:28,200
Privados de sus carros,

639
00:35:28,360 --> 00:35:30,880
los cananeos ahora estaban
rodeado por los egipcios.

640
00:35:32,600 --> 00:35:35,880
Los reyes rebeldes y sus soldados.
están completamente tirados

641
00:35:36,040 --> 00:35:37,760
por este giro de los acontecimientos.

642
00:35:38,840 --> 00:35:43,000
Por mucho que se resistan,
darse cuenta de que están perdiendo la batalla,

643
00:35:43,160 --> 00:35:46,800
y que si siguen luchando,
serán masacrados.

644
00:35:48,080 --> 00:35:49,720
- Y según Tutmosis III,

645
00:35:49,880 --> 00:35:52,360
los príncipes cananeos
no podía soportar la vista

646
00:35:52,520 --> 00:35:55,960
del poderoso Tutmosis III
brillando con el poder de Dios.

647
00:35:56,120 --> 00:36:00,000
Se asustan y huyen,
y todos corretean,

648
00:36:00,160 --> 00:36:02,320
y caen sobre los carros,
tropezar con las armas.

649
00:36:04,160 --> 00:36:06,680
- Parece que la batalla
Fue extremadamente rápido.

650
00:36:06,840 --> 00:36:09,160
Los egipcios, con sus carros,

651
00:36:09,320 --> 00:36:11,440
parece haber sido tan eficiente

652
00:36:11,600 --> 00:36:14,400
que el cananeo
básicamente solo tenía que huir,

653
00:36:14,560 --> 00:36:16,920
sólo para salvar sus vidas.

654
00:36:17,080 --> 00:36:19,480
- Dejan todo
y volver corriendo a la ciudad.

655
00:36:19,640 --> 00:36:21,480
NARRADOR: En medio del caos,

656
00:36:21,640 --> 00:36:24,400
unos pocos cananeos logran
para encontrar refugio en la ciudad.

657
00:36:24,560 --> 00:36:27,040
Pero la mayoría no puede.

658
00:36:27,200 --> 00:36:30,680
- No pueden entrar.
porque, lamentablemente,

659
00:36:30,840 --> 00:36:33,440
la gente en Meguido
cerrar las puertas.

660
00:36:34,960 --> 00:36:36,200
- (las puertas se cierran con un ruido sordo)

661
00:36:36,360 --> 00:36:40,120
NARRADOR: Para salvar a los reyes
y soldados atrapados afuera,

662
00:36:40,280 --> 00:36:43,880
La gente de Megido elabora cuerdas.
con que alzan soldados,

663
00:36:44,040 --> 00:36:47,080
y también los carros,
armas de gran valor,

664
00:36:47,240 --> 00:36:49,400
para traerlos
De vuelta al interior de la fortaleza.

665
00:36:51,080 --> 00:36:53,920
NARRADOR:
Tutmosis III tenía la ventaja;

666
00:36:54,080 --> 00:36:56,880
él estaba en el proceso
de derrocar a sus enemigos.

667
00:36:57,040 --> 00:36:59,320
Pero así como él está seguro
de su victoria,

668
00:36:59,480 --> 00:37:01,280
pierde el control de sus hombres.

669
00:37:01,440 --> 00:37:05,120
- Los egipcios, persiguiendo
los cananeos que huyen,

670
00:37:05,280 --> 00:37:09,080
pasó por los campamentos de los reyes,
y cometieron un error.

671
00:37:09,240 --> 00:37:12,200
Los soldados se detuvieron
saquear todos los carros

672
00:37:12,360 --> 00:37:14,360
y armamento que
los cananeos han dejado atrás.

673
00:37:14,520 --> 00:37:19,240
- El ejército egipcio estaba muy contento.
al ver huir a los príncipes cananeos

674
00:37:19,400 --> 00:37:21,520
y dejando caer todo
de sus posesiones,

675
00:37:21,680 --> 00:37:24,480
se están llevando todo
y llenarse los bolsillos con ello,

676
00:37:24,640 --> 00:37:28,680
y mientras tanto no se montan
la ofensiva importante que necesitan,

677
00:37:28,840 --> 00:37:30,320
para terminar el trabajo

678
00:37:30,480 --> 00:37:34,080
y realmente poner
los príncipes cananeos en una derrota.

679
00:37:34,240 --> 00:37:37,280
- Y ellos hicieron esto
contra las órdenes de Tutmosis III.

680
00:37:37,440 --> 00:37:39,840
Perdió el control de sus soldados.

681
00:37:40,000 --> 00:37:43,600
Él les amonestó,
pero de todos modos ignoraron esto.

682
00:37:43,760 --> 00:37:46,320
NARRADOR: Saqueo
era una práctica común en aquella época,

683
00:37:46,480 --> 00:37:49,360
pero normalmente soldados
esperó hasta el final de la batalla

684
00:37:49,520 --> 00:37:51,320
para recoger sus tesoros.

685
00:37:51,480 --> 00:37:53,880
- Tutmosis III realmente se queja.

686
00:37:54,040 --> 00:37:56,960
que si no hubieran saqueado,

687
00:37:57,120 --> 00:38:00,120
el hubiera podido
para derrotar al ejército cananeo.

688
00:38:01,880 --> 00:38:05,400
NARRADOR: El faraón indefenso
observa a los rebeldes escapar

689
00:38:05,560 --> 00:38:07,560
a la fortaleza de Meguido.

690
00:38:07,720 --> 00:38:09,760
- Entonces, esto lleva a una situación.

691
00:38:09,920 --> 00:38:13,160
donde Tutmosis III
tiene todo el ejercito cananeo

692
00:38:13,320 --> 00:38:15,120
en la ciudad de Meguido,

693
00:38:15,280 --> 00:38:17,080
y su ejército está afuera.

694
00:38:17,240 --> 00:38:18,800
Ahora está en un punto muerto.

695
00:38:18,960 --> 00:38:21,800
Entonces, por un lado, es una victoria,
pero tampoco es una victoria.

696
00:38:21,960 --> 00:38:25,200
No consiguió lo que quería.
Los príncipes rebeldes todavía estaban vivos.

697
00:38:25,360 --> 00:38:27,840
Todavía tenían sus ejércitos.
Entonces Tutmosis III sabía

698
00:38:28,000 --> 00:38:30,920
que si en realidad no se detuviera
los príncipes cananeos,

699
00:38:31,080 --> 00:38:33,160
entonces esta rebelión continuaría.

700
00:38:33,320 --> 00:38:36,760
NARRADOR: ¿Pero cómo puede llegar a
¿Los príncipes dentro de su fortaleza?

701
00:38:36,920 --> 00:38:40,440
- Tutmosis III no puede
tomar Meguido por asalto

702
00:38:40,600 --> 00:38:44,280
porque solo hay un camino
en Meguido, y fue sellada.

703
00:38:44,440 --> 00:38:47,480
Y no había manera de que lo hicieran
poder escalar las paredes,

704
00:38:47,640 --> 00:38:49,160
ciertamente no de manera segura.

705
00:38:50,320 --> 00:38:51,680
NARRADOR: Pero no puede echarse atrás.

706
00:38:52,840 --> 00:38:57,640
- Fue de Tutmosis III.
primera campaña como gobernante único.

707
00:38:57,800 --> 00:39:01,440
Entonces, para la primera batalla
realmente peleado por él,

708
00:39:01,600 --> 00:39:03,280
necesitaba una gran victoria.

709
00:39:04,440 --> 00:39:06,320
NARRADOR:
Sólo había una solución:

710
00:39:06,480 --> 00:39:08,480
para liderar el asedio de Meguido.

711
00:39:11,800 --> 00:39:14,240
NARRADOR: Según los anales
de Tutmosis III,

712
00:39:14,400 --> 00:39:16,920
escrito en las paredes
del Templo de Karnak,

713
00:39:17,080 --> 00:39:19,840
el asedio duró siete largos meses.

714
00:39:21,480 --> 00:39:24,280
- Me sorprendería francamente

715
00:39:24,440 --> 00:39:26,360
si realmente hubiera
un asedio de siete meses aquí.

716
00:39:26,520 --> 00:39:29,600
Sin duda, la gente de dentro
hubiera tenido hambre

717
00:39:29,760 --> 00:39:31,480
y quería salir mucho antes.

718
00:39:31,640 --> 00:39:35,320
Recuerde, no es sólo
los habitantes de Meguido aquí.

719
00:39:35,480 --> 00:39:37,800
hay soldados
del ejército del rey de Qadesh,

720
00:39:37,960 --> 00:39:39,560
y de esta ciudad estado
y esa ciudad estado.

721
00:39:39,720 --> 00:39:41,600
La ciudad estaba realmente llena.

722
00:39:42,680 --> 00:39:45,040
- Independientemente de cuánto tiempo
el asedio puede haber sido o no,

723
00:39:45,200 --> 00:39:46,960
el resultado final sigue siendo el mismo.

724
00:39:47,120 --> 00:39:51,680
Todos los reyes, la única forma en que
íbamos a salir vivos de aquí

725
00:39:51,840 --> 00:39:55,240
fue para rendir homenaje
y lealtad al Faraón.

726
00:39:59,320 --> 00:40:01,920
- Cuando las puertas
de Meguido abrió,

727
00:40:02,080 --> 00:40:04,960
los gobernantes salieron arrastrándose,

728
00:40:05,120 --> 00:40:06,760
hambriento y sediento,

729
00:40:06,920 --> 00:40:10,320
esperando que Tutmosis III
los perdonaría.

730
00:40:12,360 --> 00:40:14,680
- Y aparentemente
se arrastraron sobre sus vientres,

731
00:40:14,840 --> 00:40:17,640
suplicando a Tutmosis III la paz.

732
00:40:17,800 --> 00:40:21,360
NARRADOR: De ahora en adelante, lo harán
Tienes que ser totalmente sumiso.

733
00:40:22,520 --> 00:40:24,160
Y para garantizar esto,

734
00:40:24,320 --> 00:40:27,600
Tutmosis III se llevó a los cananeos
medios de los reyes para oponerse a él.

735
00:40:29,000 --> 00:40:32,200
- Los egipcios se fueron de aquí con
mucho botín de guerra,

736
00:40:32,360 --> 00:40:34,720
carros, oro, toda clase de cosas.

737
00:40:34,880 --> 00:40:37,280
- Está todo listado aquí en este muro.

738
00:40:37,440 --> 00:40:39,640
Tenemos 2.000 caballos,

739
00:40:39,800 --> 00:40:41,440
casi mil carros,

740
00:40:41,600 --> 00:40:46,200
armas, decenas de miles de ovejas,
miles de vacas.

741
00:40:47,480 --> 00:40:50,400
NARRADOR: El Faraón no sólo
debilitarlos financieramente,

742
00:40:50,560 --> 00:40:54,760
el se lleva todo
son queridos en el mundo.

743
00:40:54,920 --> 00:40:56,840
- Uno de los más importantes
cosas con las que se fueron

744
00:40:57,000 --> 00:41:01,240
eran los hijos mayores de algunos
de estos reyes cananeos.

745
00:41:06,320 --> 00:41:08,480
NARRADOR:
Escondido en el desierto egipcio,

746
00:41:08,640 --> 00:41:10,880
frente a la antigua ciudad de Tebas,

747
00:41:11,040 --> 00:41:13,120
ahora conocido como Luxor,

748
00:41:13,280 --> 00:41:16,200
Se encuentra la tumba del visir Rekhmire.

749
00:41:16,360 --> 00:41:21,080
el es el hombre mas importante
en el país después de Tutmosis III.

750
00:41:22,720 --> 00:41:26,080
Y las paredes aquí cuentan la historia
de los jóvenes prisioneros

751
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
arrebatados a sus padres.

752
00:41:29,120 --> 00:41:33,600
- Esta es una procesión de prisioneros.
de las ciudades-estado cananeas.

753
00:41:33,760 --> 00:41:36,400
Y esta procesión
Tiene un grupo de mujeres.

754
00:41:36,560 --> 00:41:39,360
Y frente a ellos
hay un grupo de hombres.

755
00:41:39,520 --> 00:41:42,840
Y todos están siendo guiados
frente al visir Rekhmire.

756
00:41:43,000 --> 00:41:47,040
NARRADOR: Los egipcios rutinariamente
prisioneros capturados como esclavos.

757
00:41:47,200 --> 00:41:49,400
pero las mujeres
pintado en estas paredes

758
00:41:49,560 --> 00:41:51,840
son diferentes
de cautivos tradicionales.

759
00:41:52,960 --> 00:41:56,080
- Estas mujeres son fantásticas.

760
00:41:57,320 --> 00:42:00,480
estan vestidos
en un traje elaborado

761
00:42:00,640 --> 00:42:03,640
que tiene tres capas de tela
doblado.

762
00:42:03,800 --> 00:42:05,760
Y por lo que parece,

763
00:42:05,920 --> 00:42:07,640
Esta es una prenda cara.

764
00:42:07,800 --> 00:42:10,560
Esto habría requerido mucha tela.
y experiencia para realizar.

765
00:42:10,720 --> 00:42:13,560
Y luego las mujeres están sosteniendo
sus niños pequeños de la mano,

766
00:42:13,720 --> 00:42:16,560
y ellos van con ellos
en esta procesión.

767
00:42:16,720 --> 00:42:20,240
Entonces, esto demuestra que,
después de una batalla como la de Meguido,

768
00:42:20,400 --> 00:42:22,480
las mujeres habrían sido traídas

769
00:42:22,640 --> 00:42:26,120
de hogares de élite
con sus hijos a Egipto.

770
00:42:26,280 --> 00:42:30,000
NARRADOR: Los niños que estaban
de gran valor para Tutmosis III.

771
00:42:30,160 --> 00:42:32,480
- Eran, esencialmente, rehenes.

772
00:42:32,640 --> 00:42:35,920
así que, más o menos, sosteniendo a sus padres

773
00:42:36,080 --> 00:42:38,600
y las ciudades-estado de sus padres
a su lealtad.

774
00:42:38,760 --> 00:42:41,160
Pero también los egipcios
hizo algo muy inteligente.

775
00:42:41,320 --> 00:42:44,160
- Tutmosis III
quería traer de vuelta a los hijos

776
00:42:44,320 --> 00:42:46,560
de los príncipes cananeos a Egipto,

777
00:42:46,720 --> 00:42:49,880
ser educado en una institución
llamó el kap.

778
00:42:52,760 --> 00:42:56,160
NARRADOR: Aunque desgarró cruelmente
estos niños de sus familias,

779
00:42:56,320 --> 00:42:59,360
Tutmosis III cuida
y respeto hacia ellos

780
00:42:59,520 --> 00:43:01,680
en honor a su rango.

781
00:43:01,840 --> 00:43:06,640
- Estos príncipes fueron educados.
junto con la élite de alto rango.

782
00:43:06,800 --> 00:43:09,320
- Fueron criados con niños.
del propio rey.

783
00:43:09,480 --> 00:43:12,760
- Entonces, podemos imaginar
una especie de institución

784
00:43:12,920 --> 00:43:15,480
donde estos niños pequeños,
todos sentados,

785
00:43:15,640 --> 00:43:17,840
aprender a escribir jeroglíficos,

786
00:43:18,000 --> 00:43:21,640
aprender literatura egipcia,
aprender el pensamiento político egipcio.

787
00:43:21,800 --> 00:43:25,880
Hay más de 700 señales.
en el lenguaje jeroglífico

788
00:43:26,040 --> 00:43:29,240
que tuvieron que dominar,
ambos en forma de jeroglífico

789
00:43:29,400 --> 00:43:30,880
y en escritura cursiva.

790
00:43:31,040 --> 00:43:33,960
Entonces estos chicos habrían tenido
una educación rigurosa.

791
00:43:34,120 --> 00:43:38,120
NARRADOR: Una educación profunda
con un solo objetivo.

792
00:43:38,280 --> 00:43:41,480
- Los príncipes aprenderían los caminos.
de Egipto y egiptizarse.

793
00:43:41,640 --> 00:43:44,480
- Y el objetivo con esto es
que los hijos de estos jefes extranjeros,

794
00:43:44,640 --> 00:43:46,280
cuando crecieron,

795
00:43:46,440 --> 00:43:52,240
podrían ser devueltos a Canaán
gobernar en nombre de Egipto.

796
00:43:52,400 --> 00:43:54,960
- Entonces, no simplemente cambiarán
su lealtad

797
00:43:55,120 --> 00:43:57,120
a cualquier enemigo como este,

798
00:43:57,280 --> 00:43:59,640
pero se quedarán con Egipto.

799
00:43:59,800 --> 00:44:03,160
NARRADOR: Otros, en lugar de ir
De regreso a la tierra de Canaán,

800
00:44:03,320 --> 00:44:05,040
decide quedarse en Egipto.

801
00:44:05,200 --> 00:44:06,840
- Y se casaron con mujeres egipcias.

802
00:44:07,000 --> 00:44:09,920
se ponen
en la sociedad egipcia,

803
00:44:10,080 --> 00:44:13,120
haciendo la sociedad
de Tutmosis III multicultural.

804
00:44:13,280 --> 00:44:15,040
Era completamente posible

805
00:44:15,200 --> 00:44:17,840
para un niño joven
haber sido secuestrado,

806
00:44:18,000 --> 00:44:22,280
levantado en el kap, y luego levántate
a una posición muy alta

807
00:44:22,440 --> 00:44:24,520
como el Tesorero de Egipto,
o incluso el Visir.

808
00:44:24,680 --> 00:44:28,160
NARRADOR: En cualquier caso,
Tutmosis III es el ganador.

809
00:44:28,320 --> 00:44:30,280
- Este enfoque que fue,

810
00:44:30,440 --> 00:44:33,960
por un lado, muy cruel, y por otro
por otro lado, de mente abierta,

811
00:44:34,120 --> 00:44:36,160
nos dice mucho sobre Tutmosis III.

812
00:44:36,320 --> 00:44:38,920
que el no era
sólo un maldito guerrero,

813
00:44:39,080 --> 00:44:42,120
era un estratega,
él era un político.

814
00:44:42,280 --> 00:44:44,400
- También fue un gran diplomático,

815
00:44:44,560 --> 00:44:46,320
y podía ver lejos
hacia el futuro.

816
00:44:47,560 --> 00:44:51,680
NARRADOR: Un diplomático que no
dudar en utilizar el miedo a la guerra.

817
00:44:51,840 --> 00:44:53,760
Desde su victoria en Meguido,

818
00:44:53,920 --> 00:44:56,840
cada año las fuerzas del faraón
los reyes,

819
00:44:57,000 --> 00:44:59,480
que ahora están totalmente despojados
de poder,

820
00:44:59,640 --> 00:45:03,040
para celebrarlo y pagarle con regalos.

821
00:45:03,200 --> 00:45:04,880
Después de la batalla de Meguido,

822
00:45:05,040 --> 00:45:08,120
rico con el botín de guerra
devuelto a Egipto,

823
00:45:08,280 --> 00:45:11,480
Tutmosis III puede liderar
otras campañas militares.

824
00:45:11,640 --> 00:45:15,200
Regresó al Levante en 16 ocasiones,

825
00:45:15,360 --> 00:45:18,240
donde conquistó nuevas ciudades,
y grabó sus nombres

826
00:45:18,400 --> 00:45:20,240
en el templo de Karnak.

827
00:45:20,400 --> 00:45:23,080
- Regresó,
por ejemplo, a Meguido,

828
00:45:23,240 --> 00:45:25,080
escrito ahí arriba.

829
00:45:25,240 --> 00:45:30,040
También viajó a otras ciudades, como
como éste de aquí, que es Hebrón.

830
00:45:32,040 --> 00:45:34,480
Además de Beirut.

831
00:45:35,520 --> 00:45:38,480
Viajó a todos estos sitios.
para asegurarse

832
00:45:38,640 --> 00:45:42,280
que estas ciudades
permaneció leal a Egipto.

833
00:45:42,440 --> 00:45:44,040
Él estableció un estándar

834
00:45:44,200 --> 00:45:46,680
por la presencia y el dominio de Egipto
en el Cercano Oriente.

835
00:45:48,200 --> 00:45:51,360
- Pero no solo
ir a la guerra en el norte.

836
00:45:51,520 --> 00:45:53,080
También fue al sur, a Nubia,

837
00:45:53,240 --> 00:45:55,040
el área donde todo el oro
viene de.

838
00:45:56,160 --> 00:45:58,720
NARRADOR: Estas expediciones llenaron
el tesoro del estado,

839
00:45:58,880 --> 00:46:00,640
y permitió a Tutmosis III

840
00:46:00,800 --> 00:46:04,000
para construir enormes monumentos
para celebrar su gloria.

841
00:46:05,360 --> 00:46:08,120
- Recogió muchos tesoros,
y el uso esto

842
00:46:08,280 --> 00:46:11,760
para financiar todos sus proyectos de construcción
en todo Egipto.

843
00:46:11,920 --> 00:46:17,040
Y este es el Ankh Menou que
Está en el complejo del templo de Karnak.

844
00:46:18,160 --> 00:46:24,520
Esta es una de sus construcciones.
ese era un edificio muy importante

845
00:46:24,680 --> 00:46:28,480
a lo largo de la historia egipcia
porque los faraones, después de él,

846
00:46:28,640 --> 00:46:32,520
todos fueron coronados
en esta hermosa construcción.

847
00:46:32,680 --> 00:46:37,560
NARRADOR: Entre ellos,
Tutankamón y Ramsés II.

848
00:46:38,600 --> 00:46:42,080
NARRADOR: Tutmosis III
fue viento en popa.

849
00:46:42,240 --> 00:46:44,120
Más dinero, más construcción,

850
00:46:44,280 --> 00:46:46,240
y más expediciones militares.

851
00:46:46,400 --> 00:46:49,360
- Está en campaña continuamente.

852
00:46:49,520 --> 00:46:51,280
Fue una política expansionista.

853
00:46:51,440 --> 00:46:54,720
que tuvo un impacto duradero
e influyó en reyes posteriores.

854
00:46:54,880 --> 00:46:57,840
NARRADOR: Poco a poco,
las fronteras del país se expanden,

855
00:46:58,000 --> 00:47:00,240
hacer de Egipto un imperio.

856
00:47:01,400 --> 00:47:03,640
- Nunca tuve Egipto
sido tan extenso.

857
00:47:04,720 --> 00:47:07,320
Tutmosis III fue apodado
el Napoleón egipcio.

858
00:47:08,480 --> 00:47:10,720
- Este fue el comienzo
del imperio egipcio,

859
00:47:10,880 --> 00:47:14,720
que continuó
durante unos 350 años.

860
00:47:14,880 --> 00:47:17,520
NARRADOR: Tutmosis III
reinó durante unos 30 años.

861
00:47:17,680 --> 00:47:20,080
Cuando murió, dejó Egipto más rico.

862
00:47:20,240 --> 00:47:22,120
y mas poderoso
de lo que nunca había sido.

863
00:47:22,280 --> 00:47:25,400
- Tutmosis III marca el comienzo de la
edad de oro del Reino Nuevo,

864
00:47:25,560 --> 00:47:28,720
que dura hasta arriba
hasta finales de la XVIII Dinastía.

865
00:47:28,880 --> 00:47:32,320
Así, desde hace más de 100 años, esto es
una época increíble de prosperidad.

866
00:47:32,480 --> 00:47:35,040
NARRADOR:
Pero este período dorado no dura.

867
00:47:36,160 --> 00:47:40,040
Un siglo después del glorioso reinado
de Tutmosis III,

868
00:47:40,200 --> 00:47:42,960
La dinastía XVIII llega a su fin.

869
00:47:43,120 --> 00:47:45,840
hundiendo al país en el caos.

870
00:47:46,960 --> 00:47:52,240
Se necesitaría un nuevo rey guerrero para
haz que la estrella de Egipto vuelva a brillar,

871
00:47:52,400 --> 00:47:54,880
un rey poderoso y temible.

872
00:47:55,040 --> 00:47:58,480
Su nombre - Ramsés II.

873
00:47:58,640 --> 00:48:02,080
Subtítulos de Sky Access Services